Trek organizers / Organizadores del "Trek"
Captain (Capitán) Camillo Ricchiardi
Captain Camillo Ricchiardi (sometimes spelled Richiardi) was an Italian commander living in South Africa who fought on the side of the Boers during the Anglo-Boer War (1899-1902). He negotiated for settlements in Argentina using the Argentine Homestead Act of 1884 (Ley del Hogar de 1884) alongside Lewis Baumann. In addition, he donated money to the Utrecht Committee, a Dutch support organization, and raised additional funds for the Boers. To encourage immigration, he created a “handbook” called The History of Argentina as well as other propaganda. He oversaw all immigration applications, and H.J. Visser claimed that this task brought him a significant sum per month with additional money for every 100 Boers he persuaded to immigrate.
El capitán Camillo Ricchiardi (también escrito Richiardi) fue un comandante italiano que vivió en Sudáfrica y que peleó con los boers durante la Guerra Anglo-Boer. Negoció a favor de las colonias boer en Argentina usando la Ley del Hogar de 1884 junto con Lewis Baumann. Adicionalmente, donó dinero al comité de Utrecht, una organización que apoyaba a los holandeses, y recaudó fondos adicionales para los boers. Para estimular la inmigración, creó un manual titulado "La historia de la Argentina" y otros tipos de propaganda. Supervisó todas las solicitudes de los inmigrantes. H.J. Visser afirmaba que por estos servicios, Ricchiardi recibía una suma significativa por mes además de una bonificación adicional por cada 100 boers que persuadiera a inmigrar.
C.J.N. Visser and Anna Jacoba Elizabeth Van Zyl
Coenraad Johannes Neetling Visser (C.J.N. Visser) was originally delegated to inspect the conditions of Boer colonies in Argentina. His positive reports in Afrikaans newspaper Ons Land encouraged immigration, so much so that Argentinian president Julio Roca awarded him a farm for his efforts. He personally led groups to Argentina in 1903 and 1905, and he was the leader of Trek III. Aboard the ship Cornwall, he proposed the start of a congregation with Reverend L.P. Vorster. However, upon landing, he earned an ill reputation among colonists for growing wealthy off of immigration, which became more evident when he purchased farms from fellow colonists who could no longer afford to maintain them. With this practice, he became one of the largest landholders in the country, rivaled only by M.M. Venter, and later became involved in the crop-growing business with Martiens Visser. He was married to Anna Jacoba Elizabeth Van Zyl (pictured above).
Coenraad Johannes Neetling Visser (C.J.N. Visser) fue el delegado para investigar las condiciones de colonias boer en Argentina. Sus informes positivos en el periódico Afrikaans Ons Land estimularon la inmigración a tal punto que el presidente argentino Julio Roca le otorgó tierras como recompensa por sus esfuerzos. Visser personalmente condujo grupos de boers a Argentina en 1902 y 1905, y fue el líder del Trek III. A bordo del barco Cornwall, propuso la fundación de una congregación con el reverendo L.P. Vorster. Sin embargo, al llegar, Visser ganó una mala reputación entre los colonos por enriquecerse a través de la inmigración. Esta reputación empeoró cuando compró los campos de los colonos que ya no podían mantenerlos. Con esta táctica de negocios, Visser llegó a ser uno de los más importantes propietarios de tierras en el país, rivalizado sólo por M.M. Venter. Después se involucró en el negocio de cultivos con Martiens Visser. Se casó con Anna Jacoba Elizabeth Van Zyl (imagen arriba).
Lewis Baumann
Lewis Baumann was a personal friend of Camillo Ricchiardi. He helped negotiate the Homestead Act of 1884 to establish the La Colonia Escalante settlement and became the leader of the colony. He worked to improve Colonia Escalante, going so far as requesting support from the Ministry of Public Works in order to improve roads. Additionally, his home served as the transit point to the colony, with Baumann himself being the primary contact for new arrivals.
Lewis Baumann fue amigo personal de Camillo Ricchiardi. Ayudó negociar la Ley del Hogar de 1884 para establecer La Colonia Escalante y llegó a ser líder del asentamiento. Trabajó para mejorar Colonia Escalante, pidiendo apoyo del Ministerio de Obras Públicas para mejorar las carreteras. Además, su casa fue una estación importante en el tránsito de los recién llegados hacia la colonia. Él mismo actuaba como persona de contacto para los nuevos colonos.